"他說，妳記得那株植物嗎？他被雨淋成這副德性，雙眼閃閃發光，我無法想像他究竟想說什麼。那株大葉榕？我說。沒錯，他說，那株大葉榕。妳關心它的程度，遠勝過妳多年以來對我的關心，他說。我嚇了一跳。他擤擤鼻子，抹去臉上的雨水。我不記得妳什麼時候問過我好不好，或是問我究竟在乎什麼。我不加思索地對他伸出雙手，但他卻移開。妳迷失在妳自己的世界裡，娜迪亞，妳迷失於發生在那裡的事情中，鎖上所有的門。有時我看著睡著了的妳，我想到妳睡夢中、亳無防備的模樣，我覺得自己與那時的妳，比與醒著的妳更親近。醒著的時候，妳好像閉上眼睛，從眼瞼後面看電影。我再也打動不了妳的心。我曾經可以，但現在不行，好久以來就已經沒辦法了。我覺得妳根本不在乎能不能打動我，我跟妳在一起的時候，比跟任何人在一起的時候感覺更孤獨，甚至連一個人走在街上，感覺都不會那麼孤獨。妳能想像那是什麼感覺嗎？"
--《大宅Great House》妮可．克勞斯Nicole Krauss
87－A Tree(Frangipani 緬梔)-20140122
In
//
//
"他說，妳記得那株植物嗎？他被雨淋成這副德性，雙眼閃閃發光，我無法想像他究竟想說什麼。那株大葉榕？我說。沒錯，他說，那株大葉榕。妳關心它的程度，遠勝過妳多年以來對我的關心，他說。我嚇了一跳。他擤擤鼻子，抹去臉上的雨水。我不記得妳什麼時候問過我好不好，或是問我究竟在乎什麼。我不加思索地對他伸出雙手，但他卻移開。妳迷失在妳自己的世界裡，娜迪亞，妳迷失於發生在那裡的事情中，鎖上所有的門。有時我看著睡著了的妳，我想到妳睡夢中、亳無防備的模樣，我覺得自己與那時的妳，比與醒著的妳更親近。醒著的時候，妳好像閉上眼睛，從眼瞼後面看電影。我再也打動不了妳的心。我曾經可以，但現在不行，好久以來就已經沒辦法了。我覺得妳根本不在乎能不能打動我，我跟妳在一起的時候，比跟任何人在一起的時候感覺更孤獨，甚至連一個人走在街上，感覺都不會那麼孤獨。妳能想像那是什麼感覺嗎？"
--《大宅Great House》妮可．克勞斯Nicole Krauss
