385－好譯者真的很重要。（看的一些書20190320）

好譯者真的很重要。
有些書，翻得很爛，寫作能力根本有問題，完全看不下去，即使想將就一下也沒辦法，但又是極想看的作者寫的書時，看著看著就會很火，為什麼不能找好一點認真一點文筆至少通順的譯者呢？ 這三本書都是同一個譯者--陳榮彬。 翻譯得很好，小說引人入勝；科普、人類學的書讀起來不吃力又有趣。 謝謝這位譯者。